Chipie la petite souris

Chipie est une petite souris. Elle s'est éloignée par mégarde du nid familial. La nuit arrive. Elle doit se mettre à l'abri pour attendre le jour. Mais un danger la guette.

Parviendra-t-elle à rejoindre sa maison pour accomplir sa mission auprès des enfants ?

Quelle est cette mission ?

L'auteur, Martine, est mamie de trois petits. Son premier livre illustré pour enfants en Français/Anglais, « Livio le petit escargot », est paru en avril 2015. Il a rencontré un tel succès qu'un deuxième ouvrage s'imposait.

L'illustratrice, Cannelle Nouvet, est une jeune illustratrice Franc-comtoise de talent qui a illustré d'autres livres pour enfants.

La traductrice, Anne, est la fille de l'auteur. Elle vit en Angleterre avec son mari anglais et sa petite fille élevée dans un environnement bilingue.

Plusieurs originalités pour ce  livre. Son approche bi-lingue français -anglais, l'identification de quelques mots simples écrits en gras de la même couleur en français et en anglais pour en faciliter le repérage et un petit lexique récapitulatif. Le texte et les illustrations présentées en miroir.

I.S.B.N. : 978-2-9550891-7-0. 24 pages. Prix : 9,90€

Publié en Mai 2016 -  K'ty Éditions.

En vente directement auprès de l'auteur:

     Auteur : Martine PETIT-GABON.

     Traduit en anglais par Anne BALMER.

     Illustratrice : Cannelle NOUVET.